intestazione
Home page

Blog

15 dicembre 2016
Vito Tornillo

La penso de d-ro Zamenhof estas ĉiam aktuala. --- Il pensiero del dr. Zamenhof è sempre attuale



Zorgoplena jam de sia infanaĝo por la serĉado de la paco, d-ro Zamenhof, patro de la Internacia Lingvo Esperanto, rifuzis esti proponita por la Nobel-premio en 1909. Sekve de peto partopreni en la unua kongreso de TEHA (Tutmonda Esperantista Hebrea Asocio), en 1914, li malakceptis la inviton per jenaj vortoj: "Mi mem bedaŭrinde devas stari flanke de la afero", li skribis al ili, "ĉar laŭ miaj konvinkoj, mi estas "homarano" (t.e. apartenanto al la homaro kiel patrio), kaj ne povas ligi min kun la celado kaj idealoj de speciala gento aŭ religio. Mi estas profunde konvinkita, ke ĉiu nacionalismo prezentas por la homaro nur plej grandan malfeliĉon, kaj ke la celado de ĉiuj homoj devus esti: krei harmonian homaron. Estas vero, ke la nacionalismo de gentoj premataj - kiel nature sindefenda ago - estas multe pli pardoninda, ol la nacionalismo de gentoj premantaj; sed, se la nacionalismo de fortuloj estas nenobla, la nacionalismo de malfortuloj estas neprudenta; ambaŭ naskiĝas kaj subtenas unu la alian, kaj prezentas eraran rondon de malfeliĉoj, el kiuj la homaro neniam eliros, se ĉiu el ni ne oferos sian grupan memamon kaj ne penos stariĝi sur grundo tute neŭtrala.
Tio estas la kaŭzo, pro kiu mi, malgraŭ la korŝirantaj suferoj de mia gento, ne volas ligi min kun hebrea nacionalismo, sed mi volas labori nur por interhoma justeco absoluta.
Mi estas profunde konvinkita, ke per tio mi alportos al mia malfeliĉa gento multe pli da bono, ol per celado nacionalisma."
Jardekoj da malfeliĉaĵoj kaj kruelaĵoj neniam ĉesis konfirmi la klarvidon de Zamenhof rilate la naciismojn kaj la politikajn kaj religiajn ekstremismojn.
Nu, en multaj landoj (eble sur la tuta terglobo), estas pli facile enkonduki "Halloween festo" en la instruestablejojn ol pripensadon pri d-ro Zamenhof, lia verko, lia penso, pri la lingvo kiun li donacis al la mondo. (Trad. Romano Bolognesi)

--ooOoo--


Premuroso già dall’infanzia nella ricerca della pace, il dr. Zamenhof, padre della Lingua Internazionale Esperanto, rifiutò di essere proposto per il Premio Nobel nel 1909. Invitato a partecipare al primo congresso della TEHA (Associazione mondiale Esperantista Ebraica) nel 1914, egli non accettò scrivendo loro le seguenti parole: "Io stesso purtroppo devo rimanere al di fuori della vostra cosa, poiché in base alle mie convinzioni io sono un "homarano" (cioè: membro dell’Umanità come patria; n.d.t.) e non posso legarmi a scopi e a ideali di una particolare etnia o religione. Sono profondamente convinto, che ogni nazionalismo rappresenta per l’umanità solo la massima infelicità, e che il fine di tutti gli uomini dovrebbe essere: creare un’umanità armoniosa. È vero che il nazionalismo delle genti oppresse - come naturale reazione di difesa - è molto più perdonabile del nazionalismo delle genti che opprimono; ma se il nazionalismo dei forti è ignobile, il nazionalismo dei deboli è imprudente; entrambi nascono e si sostengono l’un l’altro, e creano un circolo vizioso di infelicità, da cui l’umanità non uscirà mai, se ognuno di noi non offrirà il suo amore di gruppo al collettivo e non si sforzerà di costruire su un terreno neutrale. Questa è la ragione per cui io, malgrado le strazianti sofferenze della mia gente, non voglio legarmi al nazionalismo ebraico, ma voglio lavorare solo per una giustizia interumana assoluta.
Sono profondamente convinto che con ciò porterò alla mia infelice gente molto più bene rispetto a una mira nazionalistica."
Decenni di infelicità e di crudeltà non hanno mai cessato di confermare la chiaroveggenza di Zamenhof riguardo i nazionalismi e gli estremismi politici e religiosi. Ebbene, in molti paesi (forse su tutta la terra), è più facile introdurre la festa di Halloween nelle istituzioni scolastiche piuttosto che riflessioni relative al dr. Zamenhof, alla sua opera, al suo pensiero, alla
lingua che ha donato al mondo.





15-12-2016 | Inserisci un commento | Torna all'indice


Nessun commento per questo post

Lascia il tuo commento

bl_form

Tutti i campi sono obbligatori.

Nome e Cognome:

eMail: (non sarà pubblicata)

Commento:

Per prevenire lo spamming ti chiediamo di rispondere a questa domanda:

4 + 3 = ?

 

Piedo
top
Il Pensiero sociale